1
00:02:09,694 --> 00:02:12,323
<i>ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?</i>

2
00:02:13,324 --> 00:02:17,328
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
වල් අනුමානයක් ගන්න.

3
00:02:57,576 --> 00:03:00,079
<i>ඔබ ඇයට කීවේ කවදාද?</i>

4
00:03:00,955 --> 00:03:02,330
<i>අද උදෑසන.</i>

5
00:03:05,001 --> 00:03:06,835
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

6
00:03:06,836 --> 00:03:08,795
මම යනවා.

7
00:03:11,299 --> 00:03:12,675
මට රැකියා යෝජනාවක් ලැබුණා

8
00:03:12,800 --> 00:03:15,510
ජාත්‍යන්තර පාසලක
ජෝර්දානයේ.

9
00:03:15,635 --> 00:03:16,929
කොපමණ කාලයකට ද?

10
00:03:17,805 --> 00:03:19,514
මම දන්නේ නැහැ.

11
00:03:25,396 --> 00:03:27,397
ඉතින්, ඔබ පවසන විට
ඔබ යනවා...

12
00:03:29,567 --> 00:03:31,901
...ඔයා යනවාද නැත්නම් ඔයාද...

13
00:03:31,901 --> 00:03:33,612
දෙකම.

14
00:03:38,033 --> 00:03:41,746
මි.මී.
ඔබ භාවිතා කළ උපාය මාර්ගය කුමක්ද?

15
00:03:41,871 --> 00:03:42,996
මම ගියේ කොන්ද නැති වෙන්න,

16
00:03:42,997 --> 00:03:45,790
ඛේදජනක ඉරක්,
ආත්මාර්ථකාමී ඉසින්න.

17
00:03:47,877 --> 00:03:50,462
<i>ඔබ හරියටම කීවේ කුමක්ද?</i>

18
00:03:51,713 --> 00:03:53,758
<i>මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඇයි මම තවදුරටත් ඇඩිස් හි සිටියේ.</i>

19
00:03:53,883 --> 00:03:57,176
<i>මගේ රැකියාව එපා වෙලා,
මගේ දික්කසාදය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට නොහැකි විය,</i>

20
00:03:57,177 --> 00:03:58,596
<i>මගේ දුව නැතිවෙලා.</i>

21
00:03:58,721 --> 00:04:01,806
<i>බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා අමතක නොකරමි.</i>

22
00:04:03,600 --> 00:04:06,145
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

23
00:04:07,062 --> 00:04:08,938
අද රෑ.

24
00:04:11,984 --> 00:04:13,568
ඔහ්.

25
00:05:03,494 --> 00:05:05,663
<i>සහ ඇය කීවේ කුමක්ද?</i>

26
00:05:05,788 --> 00:05:07,956
ඇය කෝපයට පත් විය, කෑගැසුවාය.

27
00:05:09,208 --> 00:05:12,545
සාමාන්‍ය ගොන් බිඳීමේ දර්ශනය,
වඩා ම්ලේච්ඡ ස්පර්ශයක් පමණි.

28
00:05:13,336 --> 00:05:15,630
එය සිදු විය යුතුව තිබුණි, මම අනුමාන කරමි.

29
00:05:16,464 --> 00:05:18,675
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව
සදහටම ඉන්න,

30
00:05:18,800 --> 00:05:22,721
විශේෂයෙන්ම දැන් සමඟ
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල.

31
00:05:23,848 --> 00:05:25,432
මම හොඳින් ඉන්නම්. මට පුළුවන්, ආහ්,

32
00:05:25,432 --> 00:05:27,685
පවුලේ අය සමඟ කාර්ටූම් හි රැඳී සිටින්න.

33
00:05:27,810 --> 00:05:30,228
එතන විශ්වවිද්‍යාලය
මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

34
00:05:36,401 --> 00:05:38,069
ඔබ දුක් වෙනවාද?

35
00:05:42,283 --> 00:05:43,992
මටත්.

36
00:05:46,911 --> 00:05:48,913
එය හොඳ විය.

37
00:05:58,507 --> 00:06:00,216
ඇත්තටම හොඳයි.

38
00:06:00,341 --> 00:06:02,261
<i>ඇය ඇඬුවා.</i>

39
00:06:03,095 --> 00:06:04,971
ශාරීරිකව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

40
00:06:10,728 --> 00:06:13,396
එසේ නොකිරීම ගැන ස්තුතියි
මට ඉක්මනට කියනවා.

41
00:06:15,608 --> 00:06:17,401
එය තවත් රිදවනු ඇත.

42
00:06:18,319 --> 00:06:21,447
ඇයට කවදාවත් අවශ්‍ය නැත
මගේ මුහුණ නැවත දකින්නට.

43
00:06:23,365 --> 00:06:25,283
<i>ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?</i>

44
00:06:27,076 --> 00:06:29,120
කවදාවත් හොඳ නැහැ.

45
00:07:27,596 --> 00:07:29,137
<i>...මසුළු සුෂුම්නාව.</i>

46
00:07:29,139 --> 00:07:31,641
<i>මම බරපතලයි මචන්.</i>

47
00:07:31,641 --> 00:07:33,853
මට වේදනාවක් තිබුණා. මට වෙඩි තිබ්බා,

48
00:07:33,978 --> 00:07:35,394
මම බෝලවලට පයින් ගහලා තියෙනවා.

49
00:07:35,396 --> 00:07:36,980
කිසිවක් සමීප නොවේ.
ඒක කෙනෙක් වගේ

50
00:07:36,980 --> 00:07:39,316
- ඔවුන්ගේ අත ඔබේ බූරුවා උඩට දමන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

51
00:07:39,441 --> 00:07:41,360
- එයාර්ලොක්.
- ඒක හරියට එයාලගේ දැම්මා වගේ

52
00:07:41,485 --> 00:07:43,319
- මගුල් අත...
- එයාර්ලොක් නැවත එහි ඇත.

53
00:07:44,487 --> 00:07:46,906
කවුරුහරි ටිකක් වෙලා ගියාද?

54
00:07:47,031 --> 00:07:48,908
ඒක හරියට ඔයා ඔයාගේ...
කෙනෙකුගේ වගේ

55
00:07:49,033 --> 00:07:50,742
උන්ගේ මගුල ගත්තා
බූරුවා අත හරින්න, හරිද?

56
00:07:50,744 --> 00:07:53,745
ඊට පස්සේ, මගුලක් වගේ
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ ඇතුළත පැතිර ඇත.

57
00:07:53,747 --> 00:07:56,875
එය වගේ
මධ්යම ස්නායු රෝගයකි.

58
00:07:56,875 --> 00:07:59,002
- ෂුවර්.
- ඇය කිව්වා එය ඉරුවාරදය කියලා.

59
00:07:59,002 --> 00:08:00,127
මම වගේ,
"ඒක මගුලක් නෙවෙයි..."

60
00:08:30,242 --> 00:08:32,034
<i>මෙතැන් සිට, ඔබ සැම විටම ගමන් කරයි</i>

61
00:08:32,036 --> 00:08:34,245
<i>Airlock හරහා ඇතුලට සහ පිටතට.</i>

62
00:08:34,245 --> 00:08:36,456
<i>ඔබ නම්
Nine Elms,</i>ට යනවා

63
00:08:36,581 --> 00:08:38,832
ඔබ කළ යුතුයි
මාර්ගයේ ගමනාගමනය වෙනස් කරන්න.

64
00:08:38,834 --> 00:08:40,919
ඔබ සිටින්නේ රෝද දෙකේ හෝ හතරක නම්,

65
00:08:41,044 --> 00:08:43,630
- බස් රථයකට මාරු කරන්න හෝ අනෙක් අතට.
- බස් රථයකට මාරු කරන්න හෝ අනෙක් අතට.

66
00:15:15,355 --> 00:15:17,106
අපොයි!

67
00:15:27,576 --> 00:15:29,284
<i>මෙතනයි
කොයෝට් නතර විය.</i>

68
00:15:29,286 --> 00:15:31,578
Vulica Lienina.
එය අධිවේගී මාර්ගයේ

69
00:15:31,580 --> 00:15:34,249
මින්ස්ක් නගරයේ
ප්‍රසංග ශාලාව අසල.

70
00:15:34,374 --> 00:15:37,960
මේ කොයෝට්ගේ මාර්ගයයි
භාවිතා කරන ලද සෛල කුළුණු මත පදනම්ව.

71
00:15:37,961 --> 00:15:41,338
මංසන්ධියේ සී.සී.ටී.වී
ඔහු පසුපසට ලිස්සා යන බව පෙන්වයි

72
00:15:41,340 --> 00:15:43,341
රතු එළියක් හරහා
පැයට සැතපුම් 60 ක වේගයෙන්

73
00:15:43,341 --> 00:15:45,634
- කඩා වැටීමට පෙර.
- ඔහු ලුහුබැඳ ගියාද?

74
00:15:45,760 --> 00:15:47,260
එය තහවුරු කර නැත.
සමහර විට ඔහු සිතුවා විය හැකිය.

75
00:15:47,261 --> 00:15:49,181
නැත්නම් සමහරවිට ඔහු සිතුවා
ඔහු බැට්මෑන් විය.

76
00:15:50,182 --> 00:15:51,975
පොලිස් ස්ථානය
Vulica Suchaja මත.

77
00:15:52,100 --> 00:15:54,852
අපේ කණ්ඩායම ටිකක් දුරින්,
චලනය කිරීමට සූදානම්.

78
00:15:55,895 --> 00:15:57,480
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් උයන්න
එම පරිශ්‍රයේම.

79
00:15:57,605 --> 00:15:59,482
- කෙනෙක්ව ඇතුලට යවන්න.
- හරි.

80
00:15:59,607 --> 00:16:01,274
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන
දෙවනුව ඔවුන් වාර්තා කරයි.

81
00:16:01,275 --> 00:16:02,652
කමක් නැහැ.

82
00:16:05,654 --> 00:16:07,114
ෆ්රෑන්ක්.

83
00:16:07,115 --> 00:16:08,491
ඔහුව පුහුණු කළේ කවුද
ප්‍රශ්න කළ යුතුයි

84
00:16:08,616 --> 00:16:09,616
බලපෑම යටතේ?

85
00:16:09,618 --> 00:16:11,118
ඒ මමයි.

86
00:16:11,119 --> 00:16:12,787
මට ටේප් එක අරන් දෙන්න.

87
00:16:12,788 --> 00:16:14,288
ෂුවර්.

88
00:16:34,809 --> 00:16:36,976
එය ඔබ වෙත පැමිණියේය.

89
00:16:36,977 --> 00:16:38,480
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
එහෙම කියන්නද?

90
00:16:38,605 --> 00:16:41,606
ඔයා දන්නවනේ මට කොන්දේ අමාරුවක් තියෙනවා කියලා.
මම පෙති බොනවා.

91
00:16:41,607 --> 00:16:43,192
මි.මී.

92
00:16:43,317 --> 00:16:46,486
ඔබට කමක් නැතැයි සිතමු,
මම ටෙස්ට්-ඩ්‍රයිව් එකකට ගත්තා.

93
00:16:46,488 --> 00:16:49,408
ලස්සනට හුරුබුහුටියි
කුකුල් කොටුව සඳහා.

94
00:16:49,533 --> 00:16:50,908
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය යම් ආකාරයක විශිෂ්ටයි.

95
00:16:51,033 --> 00:16:52,869
ඒකයි මම ඒක ගත්තෙ.

96
00:17:00,836 --> 00:17:03,046
කොයෝට් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

97
00:17:04,338 --> 00:17:05,589
ජරාව.

98
00:17:07,134 --> 00:17:08,593
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

99
00:17:08,718 --> 00:17:11,761
ඔහ්, සුපුරුදු පරිදි.

100
00:17:11,762 --> 00:17:14,348
ඕනෑම දෙයක්.

101
00:17:16,518 --> 00:17:18,435
<i>මම ඕවන් ටේලර්.
මම ඔබේ නව හසුරුවන්නා.</i>

102
00:17:18,436 --> 00:17:21,480
<i>- බ්ලෙයාර් කොහෙද?
- ඇය මාරු කර ඇත.</i>

103
00:17:21,480 --> 00:17:22,772
<i>කොහේද?</i>

104
00:17:22,773 --> 00:17:24,650
<i>එය වර්ගීකරණය කර ඇත.</i>

105
00:17:24,651 --> 00:17:27,862
<i>හරි. ඉතින්, සමුගන්න, බ්ලෙයාර්.
හෙලෝ, ඕවන්.</i>

106
00:17:27,863 --> 00:17:30,155
<i>අපි පටන් ගනිමුද?</i>

107
00:17:30,156 --> 00:17:33,284
<i>මම ගොනුව අධ්‍යයනය කළා,
සහ ඔබ එය හරි නම්,</i>

108
00:17:33,285 --> 00:17:35,243
<i>ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ
අවසන් සම්බන්ධතාව සමඟ</i>

109
00:17:35,244 --> 00:17:37,663
<i>කර්නල් සරෝකා සමඟ.</i>

110
00:17:38,498 --> 00:17:39,498
<i>මේ මොකක්ද?</i>

111
00:17:39,499 --> 00:17:40,790
<i>කෙන්ටකි.</i>

112
00:17:40,791 --> 00:17:42,417
අපි දැනගත යුතුයි
ඔබට ඔබේ ආවරණය තබා ගත හැකිය

113
00:17:42,419 --> 00:17:43,377
බලපෑම යටතේ.

114
00:17:43,502 --> 00:17:44,836
මට මේක බොන්න බෑ.

115
00:17:44,837 --> 00:17:46,213
අපට ඔබට මින්ස්ක් වෙත යාමට ඉඩ දිය නොහැක

116
00:17:46,338 --> 00:17:47,798
අපි දන්නේ නැත්නම්
ඔබට ඔබේ ආවරණය තබා ගත හැක...

117
00:17:47,923 --> 00:17:50,469
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- අහ්, අහන්න...

118
00:17:50,594 --> 00:17:52,010
නැත.

119
00:17:52,011 --> 00:17:53,846
මම අවුරුදු හයක් සන්සුන්ව සිටිමි.

120
00:17:53,846 --> 00:17:56,848
මම බීල නම්,
කවුරුහරි මට බොන්න බල කළා.

121
00:17:56,849 --> 00:17:58,683
සහ බෙලරුසියාවේ කෙනෙක් නම්
මට බොන්න බල කරනවා

122
00:17:58,684 --> 00:18:00,895
දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.
මම පිම්බිලා.

123
00:18:01,020 --> 00:18:02,897
- ඒක ප්‍රොටෝකෝලය.
- වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

124
00:18:03,022 --> 00:18:04,815
<i>බොහෝ කලකට පෙර,</i>

125
00:18:04,816 --> 00:18:08,277
<i>මගේ පළමු තැපැල්කරු මට කිව්වා
එහි පුහුණුව, ප්‍රොටෝකෝලය,</i>කි

126
00:18:08,278 --> 00:18:10,739
එවිට ඔබේ බඩවැලේ ඇත.

127
00:18:12,073 --> 00:18:14,491
මම වැඩසටහනේ ඉන්නේ මමමයි.

128
00:18:14,492 --> 00:18:16,036
අවුරුදු එකොළහක් සහ ගණන් කිරීම.

129
00:19:26,480 --> 00:19:28,566
<i>එය භයානක විය.</i>

130
00:19:28,567 --> 00:19:30,608
<i>එය වැරදියි.</i>

131
00:19:30,609 --> 00:19:33,195
<i>එයට අනාගතයක් තිබුණේ නැත.</i>

132
00:19:34,948 --> 00:19:37,701
<i>නමුත් මට එය මග හැරෙන්නේ නැත
ලෝකය සඳහා.</i>

133
00:19:57,095 --> 00:19:59,262
මට මගේ දුවව බලන්න ඕන.

134
00:19:59,263 --> 00:20:01,516
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

135
00:20:01,641 --> 00:20:02,807
- ස්තූතියි, සර්.
- උදෑසන.

136
00:20:02,808 --> 00:20:04,477
- උදෑසන.
- උදෑසන.

137
00:20:05,519 --> 00:20:06,729
උදෑසන.

138
00:20:06,730 --> 00:20:08,856
උදේ, නෝනා. උදෑසන.

139
00:20:11,442 --> 00:20:12,484
ප්රධානියා?

140
00:20:12,611 --> 00:20:14,612
බෙලරුස්හි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

141
00:20:14,613 --> 00:20:16,446
මෙතෙක්, විශේෂ කිසිවක් නැත.

142
00:20:16,448 --> 00:20:17,781
නියමයි. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

143
00:20:18,532 --> 00:20:19,991
කෝල් කරන්න කල් වැඩියි.

144
00:20:19,992 --> 00:20:21,536
ඉතින්, කෝල් කරන්න කල් වැඩියි

145
00:20:21,661 --> 00:20:23,287
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැති බව
බෙලාරුස්හි විශේෂ දෙයක් සිදුවේද?

146
00:20:23,288 --> 00:20:24,954
මම කිව්වේ නැහැ
"ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත."

147
00:20:24,955 --> 00:20:26,040
මම කිව්වා "විශේෂ දෙයක් නෑ" කියලා.

148
00:20:26,165 --> 00:20:27,459
ඔව්, මෙතෙක්.

149
00:20:27,584 --> 00:20:29,125
ඕනෑම වෙනසක්,
ඔබ මුලින්ම ඒ ගැන අසනු ඇත.

150
00:20:29,126 --> 00:20:30,502
හොඳයි.

151
00:20:30,628 --> 00:20:33,797
මොකද මට ඕන එක තැනක්
නියත වශයෙන්ම විශේෂ කිසිවක් නැත

152
00:20:33,798 --> 00:20:37,093
දැන් සිදු වීමට
හෝ, අවංකව, කවදා හෝ ...

153
00:20:38,052 --> 00:20:39,427
... බෙලරුස් ය.

154
00:20:55,153 --> 00:20:56,988
- <i>ආයුබෝවන්?</i>
- ඔව්, එය Ogletree.

155
00:20:57,113 --> 00:20:59,699
<i>ඔබට එම පුහුණු පටි තිබේ
මම ඇහුවා?</i>

156
00:20:59,824 --> 00:21:02,076
<i>ගැටළුවක් ඇත.</i>

157
00:21:05,997 --> 00:21:08,665
ගොනුව දූෂිතයි.

158
00:21:08,666 --> 00:21:11,042
- උපස්ථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එකම.

159
00:21:11,044 --> 00:21:13,880
වරද විය යුතුය
මුල් පටිගත කිරීම මත.

160
00:21:14,005 --> 00:21:16,048
මාධ්‍ය දෝෂයකි.

161
00:21:17,008 --> 00:21:19,219
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

162
00:21:19,344 --> 00:21:21,179
මෙය එම අවස්ථාවේ සලකුණු කර නොතිබුණිද?

163
00:21:21,304 --> 00:21:23,388
හොඳයි, කවුරුවත් ඇහුවේ නැහැ
මේ දක්වා ඔවුන් බැලීමට.

164
00:21:23,390 --> 00:21:25,932
මගේ පූර්වගාමියා
ඒවා බැලුවේ නැද්ද?

165
00:21:25,933 --> 00:21:28,019
නෑ එයා මාව විශ්වාස කළා.

166
00:21:32,440 --> 00:21:36,152
ටේප් එක ගැලවීමට ක්‍රමයක් සොයන්න,
මමත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.

167
00:21:52,419 --> 00:21:53,836
මෙය කාගේ ස්ථානයද?

168
00:21:53,961 --> 00:21:56,505
මම ඒක කොල්ලෙක්ගෙන් කුලියට ගත්තා
කේප් ටවුන් හි ජීවත් වන.

169
00:21:56,506 --> 00:21:59,843
ඔහු චිත්‍ර ශිල්පියෙක් හෝ මූර්ති ශිල්පියෙක්.

170
00:22:04,638 --> 00:22:05,931
එක නිදන කාමරයක් විතරද?

171
00:22:05,932 --> 00:22:08,893
ඔබ ළඟට එන විට,
මම සෝපාවේ නිදාගන්නම්.

172
00:22:14,315 --> 00:22:16,067
ඒක තාවකාලිකයි.

173
00:22:17,986 --> 00:22:19,903
එවිට එය පරිපූර්ණයි.

174
00:22:23,532 --> 00:22:27,035
ඉතින්, මෙහෙයුම ඉටු වුණාද?

175
00:22:27,036 --> 00:22:29,246
නැත්නම් කවුරුහරි ඇත්තටම කියනවද
ඒ වගේ දෙයක්ද?

176
00:22:29,247 --> 00:22:32,039
හැම වෙලාවෙම.

177
00:22:32,040 --> 00:22:34,251
ඔබ මිනිසුන් මැරුවාද?

178
00:22:34,376 --> 00:22:36,753
දුසිම් ගණනක්. සිය ගණනක්. අපොයි.

179
00:22:36,755 --> 00:22:40,548
මට ඔයාට කියන්න බෑ. මම කළා විතරයි.

180
00:22:40,549 --> 00:22:43,343
ඔබට නරක ආරංචියක්.

181
00:22:43,344 --> 00:22:44,721
මින්ට් තේ?

182
00:22:47,140 --> 00:22:52,269
නමුත් ඔබ කැමතිද, හුවමාරු කර ගත්තා
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ද? න්‍යෂ්ටික අවි සොයන්නද?

183
00:22:54,730 --> 00:22:57,483
ගෙදර කොහොමද?

184
00:22:57,608 --> 00:23:00,236
අම්මා එක්ක? ඒකත් එහෙමයි.

185
00:23:01,069 --> 00:23:03,029
ඔබ නිවාඩුවට යන්නේ කොහේද?

186
00:23:03,030 --> 00:23:05,866
අහ්, පෘතුගාලය.

187
00:23:05,991 --> 00:23:07,285
ලූක් සමඟ?

188
00:23:09,203 --> 00:23:10,579
ලූක්?

189
00:23:12,707 --> 00:23:14,250
ඔයාගේ පෙම්වතා නේද?

190
00:23:15,710 --> 00:23:16,920
අහ්.

191
00:23:17,045 --> 00:23:19,130
ඔබට පෙනෙනවා, "ලූක්" යනු කේත නාමයකි.

192
00:23:19,255 --> 00:23:21,173
මම ඔබට ඔහුගේ සැබෑ නම කියන්නම්,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

193
00:23:21,298 --> 00:23:23,259
මට කරන්න වෙනවා...

194
00:23:39,483 --> 00:23:41,276
මගේ මෙහෙයුම...

195
00:23:41,277 --> 00:23:43,112
... සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට විය,

196
00:23:43,238 --> 00:23:46,281
මිනිසුන් හමුවන්න
යම් පරිසරයක...

197
00:23:46,406 --> 00:23:48,367
ඒවා නිරීක්ෂණය කරන්න, ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්න,

198
00:23:48,492 --> 00:23:50,994
සහ ඔවුන් දන්නවාදැයි බලන්න
ප්රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක්.

199
00:23:52,579 --> 00:23:55,499
ඔව්, නමුත් ඔබ ලබා ගන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ගෙන් එම තොරතුරු?

200
00:23:55,500 --> 00:23:56,584
ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කිරීම මගින්ද?

201
00:23:56,709 --> 00:23:58,795
එය කලාතුරකින් ක්රියා කරයි.

202
00:23:58,920 --> 00:24:00,420
උදව් කරන්න කැමති අයයි

203
00:24:00,421 --> 00:24:02,632
එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ගේම අරමුණ ඉදිරියට ගෙන යාම.

204
00:24:03,633 --> 00:24:06,970
මගේ කාර්යය වූයේ හඳුනා ගැනීමයි
අදාළ පුද්ගලයින්.

205
00:24:08,471 --> 00:24:09,972
ඔවුන් සමඟ මිතුරු වීමෙන්?

206
00:24:10,973 --> 00:24:14,519
මිතුරන් යනු ඔබ කැමති අයයි.
අඳුනන අය.

207
00:24:16,520 --> 00:24:17,855
හ්ම්.

208
00:24:21,817 --> 00:24:27,198
ඉතින් ඔයා අපිව දාලා ගිහින් අවුරුදු හයක්
හඳුනන අය ඇති කර ගැනීමට?

209
00:24:29,491 --> 00:24:31,367
ඔයා කැමති මම මිනිස්සු මරනවාටද?

210
00:24:42,547 --> 00:24:45,132
ඒක බොන්නෙ නෑ
මම ඔබ නම්.

211
00:24:53,391 --> 00:24:54,893
- මෙතන.
- මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

212
00:24:55,018 --> 00:24:58,020
ඒක ගන්න. යමක් මිලදී ගන්න
ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් නොතිබෙනු ඇත.

213
00:24:59,689 --> 00:25:01,106
හරි හරී.

214
00:25:02,525 --> 00:25:04,942
- එසේම...
- මම දන්නවා.

215
00:25:04,943 --> 00:25:07,488
මම පස්සෙන් එන්න හදන්නේ,
ඉස්තාන්බුල් වල වගේ නේද?

216
00:25:07,614 --> 00:25:08,948
එය ක්රියා පටිපාටියක් පමණි.

217
00:25:09,073 --> 00:25:11,490
මම නොවන බව සහතික කර ගැනීම
ඕනෑම අයෙකු විසින් ලුහුබැඳීම.

218
00:25:11,491 --> 00:25:13,410
අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.

219
00:25:13,411 --> 00:25:18,080
තවද කිසියම් රිද්මයක් මා පසුපස ගියහොත්,
මට කතා කරන්න පුළුවන්, හරිද?

220
00:25:18,082 --> 00:25:20,791
ඒක තමයි උඩු යටිකුරු වීම.

221
00:25:20,792 --> 00:25:23,337
රතු තිත.

222
00:25:24,672 --> 00:25:25,923
Zap.

223
00:25:28,675 --> 00:25:32,137
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
එහිදී මම එය කීවෙමි.

224
00:26:28,403 --> 00:26:30,487
ඔව්?

225
00:26:30,488 --> 00:26:32,656
<i>අපගේ ක්‍රියාකරු
සටනක් තෝරා ගත්තා, ඇණ ගැසුවා.</i>

226
00:26:32,781 --> 00:26:33,700
<i>ඔවුන් ඔහුව ඇතුලට ගන්නවා.</i>

227
00:26:33,825 --> 00:26:35,076
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

228
00:26:35,201 --> 00:26:37,369
<i>වුලිකා සුචජා.</i>

229
00:26:37,494 --> 00:26:38,787
තේරුනා.

230
00:26:42,750 --> 00:26:45,126
හරි ඉතින් අපේ මහත්තයා..
ඔහු ටැංකිය වෙත යන ගමනේය.

231
00:26:45,127 --> 00:26:47,672
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරනවා
පැය 24ක් ඇතුළත.

232
00:26:47,797 --> 00:26:50,924
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔහු අපට කියන්න පුළුවන්
කොයෝට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

233
00:27:09,109 --> 00:27:11,069
ඔඩිසියස් නැවත ඉතාකා වෙත පැමිණේ.

234
00:27:14,656 --> 00:27:18,036
යන්තම් දොරෙන්,
සහ මට දැනටමත් පාද සටහන් අවශ්‍යයි.

235
00:27:20,663 --> 00:27:22,123
හරිම පිළිවෙලයි නේද?

236
00:27:23,249 --> 00:27:25,876
ශාන්ත පාවුළු, නගරය.

237
00:27:26,626 --> 00:27:28,880
ගඟ පාහේ දැකිය හැකිය.

238
00:27:29,963 --> 00:27:31,923
එක්කෝ මෙය විය
හෝ තට්ටු දෙකක් පහළට,

239
00:27:31,923 --> 00:27:35,551
නමුත් එය කුඩා විය
සහ බළලුන්ගේ පිස්සෝ.

240
00:27:35,552 --> 00:27:36,887
හොඳයි...

241
00:27:37,971 --> 00:27:39,807
... වයින් වලට ස්තූතියි.

242
00:27:43,728 --> 00:27:46,064
අපි ඇවිදින්න යමු.

243
00:27:51,068 --> 00:27:53,737
පසුකර දිව ගියේය
අද උදෑසන රුසියානු තානාපති කාර්යාලය.

244
00:27:53,738 --> 00:27:55,989
ඉස්සර තුනයි
වහලය මත සැටලයිට් දීසි.

245
00:27:55,990 --> 00:27:57,240
දැන් 30ක් තියෙනවා.

246
00:27:57,365 --> 00:27:59,410
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

247
00:27:59,535 --> 00:28:01,744
ඔව්, සර්, සීතල යුද්ධයේ පිටුපස.

248
00:28:01,746 --> 00:28:04,122
එය පිස්සුවක් මෙන් සිසිල් ය.

249
00:28:04,123 --> 00:28:05,707
<i>හුදෙක් හිස ඔසවා,</i>

250
00:28:05,708 --> 00:28:08,125
නමුත් අපි පියවර ගන්න තිබුණා
බෙලාරුස්හි යම් ගැඹුරු ජරාවකට.

251
00:28:08,126 --> 00:28:10,211
මම කිව්වා වගේ,
එය කිසිවක් විය නොහැක.

252
00:28:10,212 --> 00:28:12,339
ඒකද මම ආපහු ආවේ?

253
00:28:12,464 --> 00:28:13,632
මෙය ඊයේ සිදු විය.

254
00:28:13,633 --> 00:28:16,093
ඔබේ exfil ආරම්භ වූයේ මාස ගණනකට පෙරය.

255
00:28:16,094 --> 00:28:18,179
ඉතින් ඇයි මම ආපහු ආවේ?

256
00:28:18,930 --> 00:28:20,806
අවුරුදු හයක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්.

257
00:28:20,807 --> 00:28:23,058
ස්තුතියි.

258
00:28:26,186 --> 00:28:29,190
හේයි, මට ඔයාව ඕන
නව නියෝජිතයෙකු පුහුණු කිරීමට.

259
00:28:29,315 --> 00:28:30,731
සුපිරි බුද්ධිමත්.

260
00:28:30,732 --> 00:28:33,568
හරිත නමුත් පොරොන්දුවෙන් පිරී ඇත.

261
00:28:33,693 --> 00:28:35,112
ඔහු කව්ද?

262
00:28:35,113 --> 00:28:37,073
ඇය.

263
00:28:39,116 --> 00:28:41,826
Daniela Ruiz Morata.

264
00:28:41,827 --> 00:28:44,913
ඔබ සූදානම් වීම අධීක්ෂණය කරනවාට මම කැමතියි
අපි නැව්ගත කිරීමට පෙර.

265
00:28:45,664 --> 00:28:47,999
අපිරිසිදුකම තවමත් ඔබ මත තිබියදී.

266
00:28:48,000 --> 00:28:49,960
බලන්න ඒකෙන් සමහරක් අයින් වෙනවද කියලා.

267
00:28:49,961 --> 00:28:51,877
කොහේටද?

268
00:28:51,878 --> 00:28:53,131
ඉරානය.

269
00:28:53,256 --> 00:28:54,882
ගැඹුරු කෙළවරේ.

270
00:28:55,007 --> 00:28:56,549
නොගැඹුරු කෙළවරක් තිබේද?

271
00:29:18,405 --> 00:29:19,448
කාලය.

272
00:29:20,615 --> 00:29:22,201
මම... මම පස්සෙන් ගියේ නෑ...

273
00:29:22,326 --> 00:29:24,287
එය ලස්සන නොවනු ඇත
උපභාෂා ගුරුවරයා ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරයි.

274
00:29:24,412 --> 00:29:26,496
එය පොලිස් නිලධාරීන්, ආරක්ෂකයින් වනු ඇත.

275
00:29:26,497 --> 00:29:27,664
රළු සහ රළු.

276
00:29:27,789 --> 00:29:30,625
මෙතන. වීදි ෆාර්සි 101.

277
00:29:30,625 --> 00:29:33,378
කියවන්න, ඉගෙන ගන්න, දිරවන්න.

278
00:29:34,212 --> 00:29:36,464
ඇත්තටම පොලිසිය කරන්න
එහෙම කතා කරනවද?

279
00:29:36,590 --> 00:29:39,759
ඉරානයේ, ඔබ ගසාගෙන යනවා සහ
මාර්ගය තරණය කිරීම සඳහා ග්රිල් කර ඇත.

280
00:29:39,885 --> 00:29:43,346
ඔබ එසේ නොකළහොත් එම කාමරයේ
තේරුම් ගන්න, ඔබ කලබල වන්න.

281
00:29:43,471 --> 00:29:45,265
භීතිය, ඔබ වැරැද්දක් කරයි.

282
00:29:45,266 --> 00:29:46,807
එක වරදක්...

283
00:29:46,808 --> 00:29:48,603
ඔයා මැරිලා.

284
00:29:54,400 --> 00:29:55,442
ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:30:11,125 --> 00:30:13,044
ඔබට ඇති බව සිතන්න
සමහර මිතුරන් මෙහි.

286
00:30:13,169 --> 00:30:15,002
ඔව් බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

287
00:30:16,338 --> 00:30:17,631
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, යාලුවනේ.

288
00:30:17,632 --> 00:30:20,384
- ස්තූතියි.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

289
00:30:20,509 --> 00:30:21,593
ඉදිරියට එන්න.

290
00:30:21,594 --> 00:30:24,386
හේයි. හේයි!

291
00:30:24,387 --> 00:30:26,765
- බලන්න.
- හේයි.

292
00:30:26,766 --> 00:30:28,226
ඔව්.

293
00:30:34,356 --> 00:30:35,816
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යාලුවනේ.

294
00:30:35,942 --> 00:30:38,442
ඔබ නැවත පැමිණීම හොඳයි,
අඟහරු.

295
00:30:38,443 --> 00:30:40,111
හේයි, ෆ්රෑන්ක්.

296
00:30:40,112 --> 00:30:42,030
නැවත ෆෝල්ඩරයේ.

297
00:30:42,823 --> 00:30:45,450
අපිට පුලුවන්ද...

298
00:30:45,451 --> 00:30:46,660
නටන්නද?

299
00:30:52,833 --> 00:30:54,376
අපි ඉන්නේ 3D වල.

300
00:30:54,501 --> 00:30:55,417
අමුතුයි.

301
00:30:55,419 --> 00:30:56,544
එය අමුතුයි.

302
00:30:56,545 --> 00:30:58,255
ඔබ පදිංචි වන්නේ කෙසේද?

303
00:30:58,256 --> 00:30:59,257
හොඳයි.

304
00:30:59,382 --> 00:31:00,589
මගේ දුව දැක්කා,

305
00:31:00,590 --> 00:31:02,425
සමහර පැරණි මිතුරන්.

306
00:31:02,550 --> 00:31:04,553
මම යන සෑම තැනකම අනුගමනය කළා.

307
00:31:12,019 --> 00:31:13,644
දුරකථනය තට්ටු කර ඇත.

308
00:31:13,645 --> 00:31:16,565
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් ඒ ගැන.

309
00:31:17,692 --> 00:31:19,067
හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි
අවසානයේ හමුවීමට,

310
00:31:19,067 --> 00:31:21,528
ඔබ ප්‍රායෝගිකව දන්නා බව ලබා දී ඇත
මා ගැන සෑම දෙයක්ම.

311
00:31:21,653 --> 00:31:23,989
හොඳයි, දැන්,

312
00:31:23,990 --> 00:31:26,907
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මට දැන ගන්න පුළුවන්
සැබෑ ඔබ.

313
00:31:26,909 --> 00:31:28,910
මම අදහස් කළේ එයයි.

314
00:31:28,911 --> 00:31:31,704
මා දෙස බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි
එහි පිටත.

315
00:31:36,544 --> 00:31:38,503
මෙහෙයුම ඉටු විය.

316
00:31:38,628 --> 00:31:40,298
නියත වශයෙන්ම.

317
00:32:05,239 --> 00:32:06,865
අහ්, රියදුරු බලපත්‍රය?

318
00:32:06,990 --> 00:32:09,409
- මම තවමත් එය සොයාගෙන නැත.
- කුමක් ද?

319
00:32:09,410 --> 00:32:11,787
මට විශාල කඳන් දෙකක් තිබේ
මම අසුරලා නැහැ.

320
00:32:11,912 --> 00:32:13,621
මම එය සොයා ගත් වහාම,
මම ඒක ගේන්නම්.

321
00:32:13,622 --> 00:32:15,164
වෙන මොකුත් නැද්ද AWOL?

322
00:32:15,165 --> 00:32:16,375
ඔක්කොම තියෙනවා.

323
00:32:16,500 --> 00:32:18,836
හරි හරී. ඊමේල් ලිපින?

324
00:32:19,795 --> 00:32:21,211
පෝල් ලුවිස්...

325
00:32:21,212 --> 00:32:23,048
ජෙරී ලී මෙන් ...

326
00:32:23,048 --> 00:32:25,300
@gmail.uk.

327
00:32:25,425 --> 00:32:29,011
PaulLewis@gmail...

328
00:32:30,388 --> 00:32:32,849
... තවදුරටත් නොපවතියි.

329
00:32:32,974 --> 00:32:35,309
- පෝල්.
- ලුවිස්...

330
00:32:35,310 --> 00:32:39,022
26@googlemail.gb.uk.

331
00:32:42,192 --> 00:32:43,152
මි.මී.

332
00:32:43,277 --> 00:32:44,861
ඔහ්, මෙය තවමත් ක්‍රියාකාරීයි.

333
00:32:44,862 --> 00:32:46,320
මම ඒක වහලා කියලා හිතුවා.

334
00:32:46,322 --> 00:32:48,949
නැහැ, ඔයාට තියෙනවා
කුඩා කොටුවක් මත ක්ලික් කිරීමට

335
00:32:49,075 --> 00:32:52,661
එය වලංගු කිරීමට සැකසීම් තුළ පහළට.

336
00:32:54,954 --> 00:32:56,289
හේයි, ප්‍රෙස්ටෝ.

337
00:32:56,414 --> 00:32:58,459
රිදුණු අයගේ රෝල් කෝල් එකක්,

338
00:32:58,584 --> 00:33:02,046
කෝපාවිෂ්ඨ සහ පාළු.

339
00:33:02,962 --> 00:33:04,172
අහ්, මෑතදී කිසිවක් නැත.

340
00:33:04,173 --> 00:33:05,882
ඔබ බැලීමට අවශ්යයි
මම එය කපා ගැනීමට පෙර?

341
00:33:05,883 --> 00:33:06,883
ෂුවර්.

342
00:33:06,884 --> 00:33:07,800
කෝපි?

343
00:33:07,801 --> 00:33:10,054
- කළු.
- හරි හරී.

344
00:33:33,827 --> 00:33:35,121
එය කොතරම් නරකද?

345
00:33:35,246 --> 00:33:36,829
අපි බලමු.

346
00:33:36,830 --> 00:33:38,914
කෝපය, ව්යාකූලත්වය, සැලකිල්ල.

347
00:33:38,915 --> 00:33:40,959
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්, අමුතු විය යුතුයි,

348
00:33:40,960 --> 00:33:42,836
විශේෂයෙන්ම එය විට
ඉතා වේගයෙන් සිදු වේ.

349
00:33:42,961 --> 00:33:45,047
වගේ
වංගු ලැබෙනවා නේද?

350
00:33:45,172 --> 00:33:46,673
හරි හරී. ඔක්කොම මරන්න.

351
00:33:46,673 --> 00:33:48,425
සිසිල්.

352
00:34:17,288 --> 00:34:19,539
ඩැනී රුයිස් මොරටා.
ඒක ගෞරවයක්.

353
00:34:19,539 --> 00:34:22,041
මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
ඔබ පිටුපස කවුන්ටරය.

354
00:34:23,335 --> 00:34:24,586
නිල් ඇඳුම?

355
00:34:24,711 --> 00:34:26,297
වම් පැත්තට.

356
00:34:27,465 --> 00:34:29,298
උස මිනිහා, රෝස කමිසය,

357
00:34:29,300 --> 00:34:31,760
සහ කොල්ලෙක්, බොරු ටැන්, 30 ක් පමණ.

358
00:34:31,885 --> 00:34:35,304
වාසගම, මුල් නම,
රැකියාව සහ දුරකථන අංකය. දෙකම.

359
00:34:35,306 --> 00:34:37,307
ඔබට විනාඩි 15 ක් ඇත.

360
00:34:59,121 --> 00:35:00,746
- හායි.
- ඔව්?

361
00:35:00,748 --> 00:35:03,083
- ඔබට විනාඩි කිහිපයක් ඉතිරි කළ හැකිද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

362
00:35:03,208 --> 00:35:04,666
මම නව මෙනුව භාරව සිටිමි.

363
00:35:04,668 --> 00:35:06,878
- මම ඩාරා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හායි, මම රිචඩ්.

364
00:35:06,878 --> 00:35:08,253
- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
- දාරා.

365
00:35:08,255 --> 00:35:09,797
- දාරා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

366
00:35:09,797 --> 00:35:11,465
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඒ ස්කොට්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

367
00:35:11,467 --> 00:35:12,967
ස්කොට්, ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

368
00:35:12,967 --> 00:35:15,302
- ඔයාලා සාමාන්‍ය මිනිස්සුද?
- අහ්, ඔව්, ඔව්.

369
00:35:15,304 --> 00:35:16,596
ඔහ්, හොඳයි.

370
00:35:16,597 --> 00:35:18,639
මම නිකම්, මම නිකම්
ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා...

371
00:35:22,268 --> 00:35:23,478
නම්, රැකියා,

372
00:35:23,478 --> 00:35:25,355
සෛල අංක.

373
00:35:25,356 --> 00:35:26,773
සුභ පැතුම්,

374
00:35:26,898 --> 00:35:29,318
ඒත් තැඹිලි මිනිහා ගියා විතරයි.

375
00:35:29,443 --> 00:35:30,610
රෝස එක නැවතුණා.

376
00:35:30,610 --> 00:35:32,195
දැන් එයා ඔයාට කැමතියි.

377
00:35:32,195 --> 00:35:34,657
මම යන ගමන්ම,
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

378
00:35:35,532 --> 00:35:37,449
ඔබ ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක් නොවේ,
ඔබ රහසිගතයි.

379
00:35:37,451 --> 00:35:40,244
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඇතුලට පනින්න.

380
00:35:40,246 --> 00:35:43,748
අපි බලා සිටිමු, අපි ස්ථානගත කරමු,
අපි ඉගෙන ගන්නවා, නැති වෙනවා.

381
00:35:43,873 --> 00:35:47,418
එහි නමුත් එහි නැත.
සිත් ඇදගන්නා නමුත් අමතක කළ හැකි.

382
00:35:48,503 --> 00:35:51,840
දුර වැඩියි,
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට කිසිදා නොලැබේ.

383
00:35:51,965 --> 00:35:53,342
ඉතා සමීප,

384
00:35:53,467 --> 00:35:55,094
ඔබ ඉලක්කය බවට පත් වේ.

385
00:35:55,219 --> 00:35:57,844
නැහැ, ඉන්න. යමක් ඇණවුම් කරන්න.

386
00:35:57,846 --> 00:35:59,722
හරි හරී. ඉතින්, පැහැදිලි කිරීමට ...

387
00:35:59,722 --> 00:36:01,181
පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නෑ.

388
00:36:01,182 --> 00:36:03,143
මම එය ස්පර්ශයක් මත හැරෙව්වා
මොකද මම ඇත්තටම හිතුවා

389
00:36:03,268 --> 00:36:05,519
මම ඔයා එක්ක යන්න හිටියේ.

390
00:36:05,521 --> 00:36:07,273
මේක තමයි පාඩම.

391
00:36:07,398 --> 00:36:10,315
කිසි විටෙකත් ඔප් මත රඳා නොසිටින්න
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

392
00:36:10,317 --> 00:36:12,570
ඔබ මත රඳා සිටින්න.

393
00:36:12,695 --> 00:36:15,364
මට වාර්තාවක් ගේන්න, උදේ 9.

394
00:36:24,206 --> 00:36:25,789
හේයි.

395
00:36:37,094 --> 00:36:38,969
මගේ මේසය මනිනවාද?

396
00:36:38,971 --> 00:36:41,431
කවුද මාව ඇඩිස් එකෙන් එලියට ගත්තේ
එතරම් කඩිමුඩියේ

397
00:36:41,431 --> 00:36:44,474
ඊට පස්සේ මාව දාලා මාස ගානක් ගියා
ජෝර්දානයේ ආරක්ෂිත නිවසක?

398
00:36:44,476 --> 00:36:46,478
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කවුද?
බොස්කෝගේ විශාල පින්තූරය.

399
00:36:46,603 --> 00:36:48,186
උපායමාර්ගය හෙන්රි ය.
මම උපක්‍රම පමණයි.

400
00:36:48,188 --> 00:36:50,898
මාව පස්සට ගත්තේ කවුද කියලා මම ඇහුවේ නැහැ.

401
00:36:51,025 --> 00:36:52,858
මම කිව්වේ කාටද මම ස්තුති කරන්න ඕනේ,

402
00:36:52,860 --> 00:36:56,112
වසර හයකට පසු,
පැය 48 දැනුම්දීම සඳහා?

403
00:36:56,112 --> 00:36:57,864
ඔහ්, ඒ මමයි.

404
00:36:58,699 --> 00:37:00,199
එය නිවස මාරු කළාක් මෙනි.

405
00:37:00,326 --> 00:37:02,744
මාස තුනකින් ලීසිං ඉවරයි
ඔබට මිදුලේ වල් නෙලීම අමතකයි,

406
00:37:02,869 --> 00:37:04,954
ජනෙල් පිරිසිදු කරන්න, ජෝන්.

407
00:37:05,748 --> 00:37:07,998
ඔබ අවසානය දක්වා කාර්යයක් කළා.
ආඩම්බර වෙන්න.

408
00:37:08,000 --> 00:37:10,251
කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද
මට කියන්න?

409
00:37:11,210 --> 00:37:13,255
මේ පෙම්වතියද?

410
00:37:15,298 --> 00:37:17,384
අහන්න, මට තේරෙනවා.

411
00:37:18,177 --> 00:37:20,012
එය වැටීමට සහ සුළඟට රළු ය.

412
00:37:20,137 --> 00:37:22,387
හදිසියේම, ඔබ
හදවතක් නැති අපතයෙක්.

413
00:37:22,389 --> 00:37:25,559
දැනෙන්නේ නැත්තේ කාටද කියලා දන්නවනේ
හදවතක් නැති අපතයෙක් වගේ?

414
00:37:25,684 --> 00:37:27,478
හදවතක් නැති අපතයෙක්.

415
00:37:40,157 --> 00:37:41,532
<i>ගිනි ඇවිලෙමින් පවතී</i>

416
00:37:41,659 --> 00:37:44,577
<i>විශ්ව විද්‍යාලයේ
Khartoum අගනුවර.</i>

417
00:37:44,577 --> 00:37:46,579
<i>විපතට පත් දුසිම් ගණනකගේ වාර්තා,</i>

418
00:37:46,579 --> 00:37:49,831
<i>සිසුන් ඇතුළුව
සහ පීඨ සේවකයින්...</i>

419
00:38:15,275 --> 00:38:17,610
- තාම මෙතන?
- මුළු රෑම, බබා.

420
00:38:17,610 --> 00:38:19,570
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කරයි
මාව බලන්න?

421
00:38:19,570 --> 00:38:22,114
මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්.

422
00:38:22,115 --> 00:38:23,490
මම කිරි බොන්න යනවා.

423
00:38:23,492 --> 00:38:25,451
මොනවා හරි ඕනද?

424
00:38:25,452 --> 00:38:27,204
කෙචප්.

425
00:39:04,907 --> 00:39:07,911
මට එකක් දෙන්න
එම පෙරගෙවුම් දුරකථන වලින්.

426
00:39:09,829 --> 00:39:12,416
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. රෑ කෑම ඉවරයි.

427
00:39:14,251 --> 00:39:15,918
අතුරුපස.

428
00:40:25,822 --> 00:40:27,324
<i>ආයුබෝවන්?</i>

429
00:40:28,574 --> 00:40:30,409
ඒ පෝල්.

430
00:40:31,536 --> 00:40:34,329
<i>ඔබ ඇමතීම නිසා
විශ්ව විද්‍යාලයේ ප්‍රහාරය?</i>

431
00:40:34,331 --> 00:40:35,833
ඔව්.

432
00:40:38,543 --> 00:40:40,585
<i>මම ජීවතුන් අතර.</i>

433
00:40:40,586 --> 00:40:42,630
<i>මම තවමත් මෙහි සිටිමි.</i>

434
00:40:42,630 --> 00:40:44,507
<i>ඔබ තවමත් මා ගැන කරදර වෙනවාද?</i>

435
00:40:44,507 --> 00:40:46,925
ඇත්තෙන්ම.

436
00:40:46,927 --> 00:40:48,846
<i>අම්මාන් කොහොමද?</i>

437
00:40:48,971 --> 00:40:51,139
<i>කොහොමද අලුත් පාසල?</i>

438
00:40:52,349 --> 00:40:56,311
මම ඉන්නේ ලන්ඩනයේ
මගේ දුව දකිනවා.

439
00:40:58,646 --> 00:41:00,481
<i>ඔබ සිටින්නේ ලන්ඩනයේද?</i>

440
00:41:02,442 --> 00:41:03,985
ඔව්.

441
00:41:07,280 --> 00:41:08,824
<i>මමත්.</i>

442
00:41:51,574 --> 00:41:54,827
ඒකකය තව කොපමණ කාලයක් තිබේද?
මාව 24-7 නැරඹීමට සැලසුම් කරනවාද?

443
00:41:54,827 --> 00:41:56,329
සම්මත ප්රොටෝකෝලය.

444
00:41:56,454 --> 00:41:58,789
මම බීරූට් සිට ආපසු පැමිණි විට,
මාව මාස ගානක් පස්සෙන් ආවා.

445
00:41:58,916 --> 00:42:00,541
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
බීරූට් ගැන?

446
00:42:00,666 --> 00:42:03,418
ඔව්, නමුත් සෑම කොටසක්ම පමණි
අපි කවදාවත් ඇති සංවාදයක්.

447
00:42:03,420 --> 00:42:05,338
අවුරුදු දෙකක පුහුණුව.
මම මාසයක් ඉන්නවා.

448
00:42:05,338 --> 00:42:06,965
බාම්, මගේ කවරය පිපිරුණා.

449
00:42:07,090 --> 00:42:08,673
- ඔබ පොතක් ලිවිය යුතුයි.
- සමහර විට මම කළ යුතුයි.

450
00:42:08,675 --> 00:42:10,217
ඒත් මට බෑ. ඇයි?

451
00:42:10,217 --> 00:42:12,054
ඒක රහසක් නිසා..
හරියට ඔයා වගේ.

452
00:42:12,179 --> 00:42:13,304
ඔබ වලිගයක් අඳින්නේ එබැවිනි

453
00:42:13,429 --> 00:42:15,431
අපි දන්නා තුරු
ඒ සියල්ල එලෙසම පවතී.

454
00:42:27,485 --> 00:42:29,570
<i>මම දන්න දේ
ඔහු ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව කටයුතු කරන බව.</i>

455
00:42:29,695 --> 00:42:31,530
<i>හරි. අපිට තියෙනවද
මූලාශ්‍රය</i> මත ඕනෑම නායකත්වයක්

456
00:42:31,530 --> 00:42:33,657
<i>ආයෝජනය සඳහා මුල්‍ය?</i>

457
00:42:33,659 --> 00:42:34,951
<i>නෑ, අපි කරන්නේ නැහැ.</i>

458
00:42:34,952 --> 00:42:37,161
<i>අපට මාරුව සොයා ගත හැකිද?</i>

459
00:42:37,161 --> 00:42:38,704
<i>ඔහු මුහුදේ මුදල් සඟවා ඇත්නම්,</i>

460
00:42:38,704 --> 00:42:40,748
<i>එය ලීවරයක් විය හැකිය
අපට ඔහු මත භාවිතා කළ හැක.</i>

461
00:42:41,583 --> 00:42:44,043
<i>හැකියි.</i>

462
00:42:45,670 --> 00:42:47,130
- හලෝ?
<i>- අපගේ ක්‍රියාකරු</i>

463
00:42:47,255 --> 00:42:49,382
<i>විනාඩි 30කට පෙර නිකුත් කරන ලදී.</i>

464
00:43:21,414 --> 00:43:22,748
ඉතින්?

465
00:43:22,748 --> 00:43:24,668
ඉතින්, ඔවුන් අපේ ක්රියාකරු නිදහස් කළා
මිනිත්තු 30 කට පෙර,

466
00:43:24,793 --> 00:43:26,628
නමුත් කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත
Piotr Rybak ගේ

467
00:43:26,753 --> 00:43:29,170
හෝ එහි සිටින වෙනත් අය
DUI ගාස්තුවක් සමඟ.

468
00:43:29,172 --> 00:43:30,548
ඔවුන්ට විශ්වාසද?

469
00:43:31,340 --> 00:43:33,677
මොන මගුලක්ද?
එයා යනවා කවුරුත් දැක්කේ නැද්ද?

470
00:43:34,635 --> 00:43:36,929
සමහර විට ඔහු පහළම මාලයක සිටී.

471
00:43:37,054 --> 00:43:39,056
ඔවුන් සෑම තට්ටුවක්ම පරීක්ෂා කළා.

472
00:43:40,266 --> 00:43:42,101
කොයෝට් ගියා.

473
00:43:46,481 --> 00:43:47,356
කොහොමද මගේ ටයි එක?

474
00:43:47,481 --> 00:43:49,025
ඔබේ ටයි පටිය ගසන්න.

475
00:43:50,568 --> 00:43:52,320
මට සමාවෙන්න.

476
00:44:08,753 --> 00:44:12,215
දෙක, තුන,
හතර, පහ, හය, හත.

477
00:44:17,219 --> 00:44:18,846
<i>කොයෝට්ගේ දුරකථනය
තවමත් ස්ටේෂන්</i>ට පිං කරනවා

478
00:44:18,847 --> 00:44:20,306
<i>පැය 48කට පෙර ඔහුව රැගෙන ගිය ස්ථානය.</i>

479
00:44:20,431 --> 00:44:21,556
<i>ඉතින් ඔහු දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණියා.</i>

480
00:44:21,557 --> 00:44:23,018
<i>පෙ.ව. 3:17 ට.</i>

481
00:44:23,143 --> 00:44:24,436
<i>- සිකුරාදා උදෑසන.
- නමුත් ඔහු තවදුරටත් නැත</i>

482
00:44:24,561 --> 00:44:25,894
<i>- දුම්රිය ස්ථානයේ.
- නැත.</i>

483
00:44:25,896 --> 00:44:27,438
තවද ඔහු පිටව යන බව කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

484
00:44:27,563 --> 00:44:29,148
අපිට කීයක් තියෙනවද
ක්ෂේත්රයේ?

485
00:44:29,148 --> 00:44:31,608
ලන්ඩන් නවයක් ධාවනය විය.

486
00:44:31,610 --> 00:44:33,318
අඟහරු ආපසු සමඟ,
අපි අට දෙනෙක් ඉන්නවා.

487
00:44:33,320 --> 00:44:35,280
- Coyote ඇතුළුව?
- ඔව්.

488
00:44:35,405 --> 00:44:36,907
හෙන්රි, ඔබේ කාලය තුළ,

489
00:44:37,032 --> 00:44:38,867
මොකද උනේ?

490
00:44:38,992 --> 00:44:40,534
අපිට සිද්ධාන්ත තුනක් තියෙනවා.

491
00:44:41,286 --> 00:44:43,996
කොයෝට් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
සරල DUI මත.

492
00:44:44,748 --> 00:44:47,501
කොයෝට් පුපුරවා පැහැරගෙන යයි.

493
00:44:47,626 --> 00:44:49,210
Coyote සතුව...

494
00:44:49,210 --> 00:44:51,753
ඔහුගේම අතුරුදහන් වීම සංවිධානය කළේය.

495
00:44:51,755 --> 00:44:55,509
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව
අවසාන න්‍යායන් දෙකට අනුග්‍රහය දක්වයි.

496
00:44:55,634 --> 00:44:56,925
ඔහු බීමත්ව සිටියා නම්,
එය ඔවුන්ට ද අනුග්‍රහය දක්වයි.

497
00:44:56,927 --> 00:44:59,512
මේ කවුද? මේ කවුද?
ඔයා කව්ද?

498
00:45:00,679 --> 00:45:01,972
මම ඕවන් සර්.

499
00:45:01,972 --> 00:45:03,807
- ඕවන්?
- ඔව්.

500
00:45:03,809 --> 00:45:06,436
ඕවන්. මොකද කරන්නේ
මෙතන, ඕවන්?

501
00:45:09,481 --> 00:45:11,608
Owen Coyote ගේ හසුරුවන්නා.

502
00:45:12,400 --> 00:45:13,527
බ්ලෙයාර් ඔහුගේ මුල් හසුරුවන්නා විය.

503
00:45:13,652 --> 00:45:14,777
පුහුණුවීම්වලටත් සම්බන්ධයි

504
00:45:14,777 --> 00:45:16,152
නියෝජිතයාට පෙර
සක්රිය වෙමින් පවතී.

505
00:45:16,153 --> 00:45:17,864
හරි, හරි, හරි, හරි.
ඉතින් ඇයි ඔයා එපා...

506
00:45:17,989 --> 00:45:19,239
- හරි.
- නැවත කියන්න, ඕවන්.

507
00:45:19,240 --> 00:45:21,367
ඔහු අතුරුදහන් වූ කාරණය

508
00:45:21,492 --> 00:45:23,034
අවසාන න්‍යායන් දෙකට අනුග්‍රහය දක්වයි.

509
00:45:23,036 --> 00:45:25,204
- ඔහු බීමත්ව සිටියා නම්, ඒ ...
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,

510
00:45:25,329 --> 00:45:27,248
නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා,

511
00:45:27,373 --> 00:45:30,708
ඔබ වචන කියනවා, සහ
ඔවුන් මගේ කනට ඇතුළු වූ වහාම,

512
00:45:30,710 --> 00:45:34,003
මම යනවා වගේ,
"මොන මගුලක්ද ඔයින් කියන්නේ?"

513
00:45:34,005 --> 00:45:36,048
අවුල් සහගතයි.

514
00:45:36,173 --> 00:45:38,050
ඒ නිසාද ඔවන් ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

515
00:45:38,050 --> 00:45:40,469
මට දේවල් අමාරු කරන්නද?

516
00:45:41,387 --> 00:45:45,014
කොයෝට් ප්රතික්ෂේප කළේය
මත්පැන් ප්රශ්න කිරීමේ පුහුණුව.

517
00:45:45,016 --> 00:45:46,768
ඔහු බීමත්ව සිටියා නම්, එය හැකි ය

518
00:45:46,893 --> 00:45:48,768
ඔහුට පොලිසිය සමඟ පාලනය අහිමි විය

519
00:45:48,769 --> 00:45:50,438
ඔහු තම ආවරණය පිපිරෙව්වේය.

520
00:45:51,565 --> 00:45:54,317
ඔහු පුහුණුව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

521
00:45:57,695 --> 00:45:59,947
මාර්ටියන් ඔයාගෙන් අහනවා
ප්රශ්නයක්, ෆ්රෑන්ක්.

522
00:46:00,782 --> 00:46:03,617
ඔහු පුහුණුව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

523
00:46:03,742 --> 00:46:07,329
හොඳයි, ස්වයං ප්රකාශය සඳහා
පුද්ගලික හේතු.

524
00:46:09,666 --> 00:46:11,001
තේරුම?

525
00:46:13,128 --> 00:46:15,130
ඔහු වැඩසටහනේ සිටී.

526
00:46:15,255 --> 00:46:17,338
මත්පැන් නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.

527
00:46:17,340 --> 00:46:19,175
අවුරුදු හයක් සන්සුන්.

528
00:46:22,846 --> 00:46:25,347
ඔහුගේ සංවාද ඔහු දනී
හසුරුවන්න සමඟ සටහන් කර ඇත.

529
00:46:25,472 --> 00:46:27,474
මම හැම දෙයක්ම සමාලෝචනය කළා.
මම වැරදි දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

530
00:46:27,474 --> 00:46:28,934
ඔහ්, ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

531
00:46:28,934 --> 00:46:30,268
ඔහු කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

532
00:46:30,269 --> 00:46:32,438
අපි දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක් උනාද කියලා.

533
00:46:33,523 --> 00:46:35,358
මට මෙහි කිසිවක් මග හැරී තිබේද?

534
00:46:35,483 --> 00:46:37,443
අපි
දැනට අවදානම් ඇගයීම.

535
00:46:37,568 --> 00:46:39,652
කමක් නැහැ. මට අවශ්‍ය නිරපේක්ෂ,

536
00:46:39,653 --> 00:46:42,447
ගල්-සීතල නරකම
මගුල් පින්තූරයක්.

537
00:46:42,449 --> 00:46:43,992
දැන්.

538
00:46:45,034 --> 00:46:47,952
ඉලක්ක 52 න්
කොයෝට් විසින් හඳුනාගෙන ඇත

539
00:46:47,954 --> 00:46:52,083
ඔහු හතරක් ගැන දන්නවා
අපි බඳවා ගත්තා කියලා.

540
00:46:52,208 --> 00:46:54,878
සියලුම මෙහෙයුම්
බෙලාරුස් සහ රුසියාවේ.

541
00:46:55,795 --> 00:46:57,713
කොයෝට් ද ...

542
00:46:57,713 --> 00:47:00,340
මේවා ගැන දන්නවා...

543
00:47:00,342 --> 00:47:02,842
මෙහෙයුම් නවයක්
දැනට යුක්රේනයේ පවතී.

544
00:47:02,844 --> 00:47:05,387
Mariupol හි Thunderbird,
L'viv හි රැට්ල්බොක්ස්,

545
00:47:05,512 --> 00:47:08,849
ඩොන්බාස් හි ටොනික්,
බක්මුට් හි ෆීලික්ස්,

546
00:47:08,974 --> 00:47:09,934
සහ, අඩු මට්ටමකට,

547
00:47:09,934 --> 00:47:12,686
නයග්‍රා ඔඩෙසා වෙරළට ඔබ්බෙන්.

548
00:47:17,192 --> 00:47:19,360
සියලුම මූලාශ්‍ර සූදානම්ව තබන්න.

549
00:47:20,362 --> 00:47:23,322
ඉදිරි මෙහෙයුම් අත්හිටුවන්න.

550
00:47:23,447 --> 00:47:26,324
දළ වශයෙන්... 60%

551
00:47:26,326 --> 00:47:29,746
සියලුම රහසිගත ක්‍රියාකාරකම් වලින්
රුසියාවේ සහ යුක්රේනයේ

552
00:47:29,871 --> 00:47:31,413
සම්මුතියකට ලක් විය හැක.

553
00:47:31,414 --> 00:47:32,748
නියම උදෑසනක්.

554
00:47:33,541 --> 00:47:35,708
නියම උදෑසනක්, මිනිසුන්.

555
00:47:35,710 --> 00:47:37,378
හෙන්රි.

556
00:47:38,295 --> 00:47:39,755
<i>හොඳයි, අපට නියම කුඩා කවුළුවක් ලැබුණා</i>

557
00:47:39,755 --> 00:47:42,298
මෙය පිරිසිදු කිරීමට.

558
00:47:42,300 --> 00:47:43,634
ඔව්, නියෝජිතයන් ආපසු,

559
00:47:43,635 --> 00:47:46,929
මෙහෙයුම් නැවත සක්රිය කර ඇත,
නැත්තම් අපේ ඩික්ස් සහ බෝල තමයි.

560
00:47:46,929 --> 00:47:49,431
ඇත්ත වශයෙන්ම,
පළමුව ඔබේ සහ පසුව මගේ.

561
00:47:49,431 --> 00:47:50,516
ඔබේ කාර්යාලයට කතා කරන්න, සර්.

562
00:47:50,516 --> 00:47:52,601
- මම කාර්යබහුලයි.
- ඒ ලැන්ග්ලි.

563
00:47:54,813 --> 00:47:57,773
හරි,
හරි, හරි, අපරාදේ.

564
00:48:00,402 --> 00:48:02,195
<i>බෙලරුස් ගැන මට කතා කරන්න.</i>

565
00:48:02,320 --> 00:48:04,530
බෙලරුස් යනු තත්වයකි
අපි එගොඩ.

566
00:48:04,655 --> 00:48:07,909
මෙතෙක්, විශේෂ කිසිවක් නැත.

567
00:48:08,034 --> 00:48:11,077
මේ මුල් දවස්,
නමුත් දැනට අපි මෙය දකිනවා

568
00:48:11,079 --> 00:48:12,329
බොහෝ දුරට දේශීය ගැටලුවක් ලෙස.

569
00:48:12,329 --> 00:48:13,789
<i>ජිම්,</i>

570
00:48:13,789 --> 00:48:16,208
අපි දෙන්නම දන්නවා තියෙනවා කියලා
දේශීය ගැටලුවක් වැනි දෙයක් නැත

571
00:48:16,208 --> 00:48:17,585
<i>බෙලරුස්හි.</i>

572
00:48:22,172 --> 00:48:25,842
ඔව්, තියෙනවා
මින්ස්ක්හි දිග හැරෙන තත්වයක්.

573
00:48:25,844 --> 00:48:28,887
අපි උපාධියක් ගත්ත ගමන්
පැහැදිලිකම, අපි ඔබව නවත්වන්නෙමු.

574
00:48:28,887 --> 00:48:31,097
<i>ඔබ දන්නවා
නව ඩොමිනෝ න්‍යාය ගැන?</i>

575
00:48:31,099 --> 00:48:33,057
ඔව් සර් ඔව්.

576
00:48:33,059 --> 00:48:35,061
- ඩොමිනෝ න්‍යාය යනු න්‍යායයි...
<i>- නැහැ, මම ඒ ගැන ඇහුවේ නැහැ</i>

577
00:48:35,186 --> 00:48:36,811
ඩොමිනෝ න්‍යාය,
මම අලුත් ඩොමිනෝ න්‍යාය ගැන ඇහුවා.

578
00:48:36,813 --> 00:48:39,315
නව ඩොමිනෝ න්‍යාය වේ
එක්සත් ජනපදය පවතින බව

579
00:48:39,315 --> 00:48:41,900
<i>ඩොමිනෝ තුනක් දුරින්
සම්පූර්ණ න්‍යෂ්ටික හුවමාරුවෙන්.</i>

580
00:48:42,027 --> 00:48:43,443
<i>අපි කතා කරන පරිදි, 7,000 ක් ඇත</i>

581
00:48:43,445 --> 00:48:46,322
<i>න්‍යෂ්ටික අවි
ඇමරිකානු ඉලක්ක</i>ට යොමු කළේය

582
00:48:46,447 --> 00:48:48,824
මින්ස්ක් කියන්නේ මහ මගුලක්.

583
00:48:48,824 --> 00:48:50,492
ඔව් සර්.

584
00:48:50,492 --> 00:48:53,454
<i>ඩොමිනෝ තුනක්,
ජිම්, ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.</i>

585
00:49:10,764 --> 00:49:13,016
ස්තුතියි.

586
00:49:59,603 --> 00:50:01,688
ප.ව. 2,
හෝ මට නරකක් දැනෙන සෑම විටම,

587
00:50:01,688 --> 00:50:04,775
මට තව බාගයක් ගන්න පුළුවන් නේද?

588
00:50:05,818 --> 00:50:07,902
නමුත් වරක් ඔබට ඉරුවාරදය දැනෙනවා
එනවා, පරක්කු වැඩියි.

589
00:50:07,903 --> 00:50:10,197
එබැවින් ඔබ වර්ග කළ යුතුය ...
එය සංකීර්ණයි.

590
00:50:10,322 --> 00:50:11,532
කාරණය නම්, මගේ ශක්ති මට්ටම ...

591
00:50:40,061 --> 00:50:42,021
හිතන්න මෙයා අපිව නැති කරන්න හදනවා කියලා.

592
00:50:42,856 --> 00:50:44,565
ඔහුගේම ආච්චි සහ සීයා?

593
00:50:46,568 --> 00:50:48,777
ඔයා එයාට කිව්වද
වාහනවල ට්රැකර් තිබේද?

594
00:50:48,777 --> 00:50:50,947
මට අමතක වුණා.

595
00:51:47,003 --> 00:51:49,295
එයා අපිව හුරතල් කරන්න හදනවා.

596
00:51:49,297 --> 00:51:51,757
ඒක තමයි එයා කරන්නේ.
එයා අපිව හුරතල් කරන්න හදනවා.

597
00:52:00,766 --> 00:52:02,099
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ෆ්රෑන්ක්.

598
00:52:02,101 --> 00:52:03,476
ඇත්ත වසන් කරන්නේ ඇයි?

599
00:52:03,478 --> 00:52:06,021
එය ගුට් කෝල් එකක් විය.
ඒක ඔප් එකට අදාල නෑ.

600
00:52:06,021 --> 00:52:07,815
අපේ කොල්ලගේ වෙනකම්
මින්ස්ක් පොලිස් ස්ථානයක,

601
00:52:07,940 --> 00:52:09,858
පුටුවකට මාංචු දමා ඇත
ඔහු තුළ වොඩ්කා පයින්ට් දෙකක් සමඟ.

602
00:52:09,983 --> 00:52:11,943
ඔහුට අවුරුදු හයක් විය.
ඒක තමයි පාලනය.

603
00:52:11,945 --> 00:52:13,402
ඒක නෙවෙයි මම හිටියෙ
පුහුණු කිරීමට තිබේද?

604
00:52:13,403 --> 00:52:16,030
- ස්වයං පාලනය?
- ඒක දිගටම කියන්න.

605
00:52:16,032 --> 00:52:17,824
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න
පබ් එකක් පසු කරගෙන යනවා

606
00:52:17,951 --> 00:52:19,827
- අද රෑ ගෙදර යන ගමන්.
- ඔහ්, මගුල්, හෙන්රි.

607
00:52:19,952 --> 00:52:21,829
- ඒක ලෙඩක්.
- නියෝජිතයෙකුට රෝගයක් තිබේ නම්,

608
00:52:21,954 --> 00:52:23,246
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
එය ඔහුගේ ගොනුවේ තිබිය යුතුය,

609
00:52:23,248 --> 00:52:24,623
අපි ජීවිත පරදුවට තියන්න කලින්
සහ මිලියන ගණනක්

610
00:52:24,623 --> 00:52:26,625
ඔහු මත බදු ගෙවන්නන්ගේ ඩොලර් වලින්?

611
00:52:26,626 --> 00:52:28,545
අඟහරු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

612
00:52:28,670 --> 00:52:29,545
ඇයි?

613
00:52:29,670 --> 00:52:32,297
නැත්නම් එපා. එය ඔයාට බාරයි.

614
00:52:32,422 --> 00:52:34,132
මොකද එයා භයානකයි.

615
00:52:37,637 --> 00:52:39,012
ආයුබෝවන්, ෆ්රෑන්ක්.

616
00:53:11,795 --> 00:53:13,170
ඔබ ලන්ඩනයේ සිටින්නේ ඇයි?

617
00:53:13,172 --> 00:53:16,550
ඒක පුහුණු පාඨමාලාවක්
රාජකීය විද්‍යාලයේ,

618
00:53:16,675 --> 00:53:18,844
UNESCO විසින් අනුග්රහය දක්වයි.

619
00:53:18,844 --> 00:53:21,139
මාව අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් කරලා
සුඩාන මධ්යස්ථානයේ

620
00:53:21,264 --> 00:53:22,597
සංස්කෘතික උරුමයන් සඳහා.

621
00:53:22,599 --> 00:53:24,141
සුභ පැතුම්.

622
00:53:24,266 --> 00:53:25,726
ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:53:26,476 --> 00:53:28,103
ඔබ මෙහි තනියමද?

624
00:53:29,981 --> 00:53:31,608
මුස්තාෆා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.

625
00:53:33,358 --> 00:53:35,652
ඉන්න, ඒක යනවද
ගැටලුවක් වීමට?

626
00:53:37,530 --> 00:53:39,865
මගේ මහත්තයා ඇඩිස් වල.

627
00:53:52,878 --> 00:53:55,797
අපි ඔහුට කියන්න තිබුණා
උපස්ථ ට්රැකර් ගැන.

628
00:54:00,177 --> 00:54:01,929
...මුළු පවුලම.

629
00:54:02,054 --> 00:54:03,889
- <i>උහ්-හුහ්.</i>
- ඔබ හැර.

630
00:54:04,014 --> 00:54:06,309
<i>ඔබ දන්නවා, මම ගොඩක් හොඳයි.
මම ගොඩක් හොඳයි...</i>

631
00:54:06,434 --> 00:54:07,851
මම දන්නවා.
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නෑ...

632
00:54:07,851 --> 00:54:10,728
<i>- ඩයන් එහි සිටියාද?</i>
- අනේ දෙවියනේ.

633
00:54:10,730 --> 00:54:13,148
<i>- පැන ගිය එකා?</i>
- මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා...

634
00:54:13,148 --> 00:54:16,275
ඔයා... හොඳයි, ඇය ගැබ්ගෙන
ඇගේ දෙවන දරුවා සමඟ.

635
00:54:16,277 --> 00:54:17,818
<i>- දෙකක්?</i>
- ඔව්. එබැවින් ඔබට එය තැබිය හැකිය

636
00:54:17,820 --> 00:54:19,614
ඔබේ මනසින්. ඔව්.

637
00:54:19,739 --> 00:54:21,447
- හේයි, බබා.
- හේයි.

638
00:54:21,449 --> 00:54:23,659
- චාලිට කතා කරන්න ඕනද?
<i>- හේයි, හෙන්රි.</i>

639
00:54:23,659 --> 00:54:25,369
හේයි, චාලි.

640
00:54:25,369 --> 00:54:28,664
- ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
<i>- ඔව්, ඔහු නිතරම මහන්සියි.</i>

641
00:54:28,789 --> 00:54:33,503
ඉතින් අම්මයි තාත්තයි හොඳයි.

642
00:54:33,628 --> 00:54:35,003
- ඔව්.
<i>- කොහොමද පොප්?</i>

643
00:54:35,128 --> 00:54:37,172
හොඳයි, ඔහුගේ කකුල හොඳයි.
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

644
00:54:37,297 --> 00:54:38,800
- ඔහු නැවතත් කාර් එකේ.
<i>- යතුරු සඟවන්න.</i>

645
00:54:38,925 --> 00:54:40,257
- මම දන්නවා.
<i>- ඔව්, හරියටම.</i>

646
00:54:40,259 --> 00:54:42,844
වැවට යතුරු විසි කරන්න.

647
00:54:42,969 --> 00:54:44,514
<i>ආහ්, ඔහු දරුණු දේවල් වලින් සෑදී ඇත.</i>

648
00:54:44,639 --> 00:54:48,266
හොඳයි, ඔහු තමා කරන්න යන්නේ
සමහර විට යම් හානියක්.

649
00:54:48,266 --> 00:54:50,184
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

650
00:54:50,186 --> 00:54:51,813
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

651
00:54:51,938 --> 00:54:53,646
ඔව්, නිසැකවම.

652
00:54:53,648 --> 00:54:55,856
- ආයුබෝවන් සහෝ.
- ආයුබෝවන්.

653
00:55:09,621 --> 00:55:12,500
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

654
00:55:13,710 --> 00:55:15,293
<i>හරි.</i>

655
00:55:15,293 --> 00:55:17,878
කේතයේ නම කුමක්ද
ඔබේ මෙහෙයුම ගැන?

656
00:55:17,880 --> 00:55:20,090
ඔබ නීති දන්නවා සර්.

657
00:55:20,090 --> 00:55:21,634
ඔබ දන්නේ නැහැ,
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

658
00:55:21,759 --> 00:55:23,300
මගේ ප්‍රියතමයත් නැහැ
මස්සිනා.

659
00:55:23,302 --> 00:55:24,971
සහ පාලම් සහකරු
සහ අර්ධ-කාලීන rebbe

660
00:55:25,096 --> 00:55:26,637
ඔබ තෝරා ගන්නා අය
සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරීමට.

661
00:55:26,639 --> 00:55:29,599
තාම තරහයි
මම නාවික හමුදාවට බැඳුනේ නැද්ද?

662
00:55:29,599 --> 00:55:31,601
ඔයා මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕන සර්.

663
00:55:31,601 --> 00:55:34,856
හරි හරී. එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වේ.

664
00:55:34,981 --> 00:55:36,398
මම ඔයාට කියන්නේ.

665
00:55:36,523 --> 00:55:39,193
මම වැරදි නම් එපා කියන්න.
තේරුනාද?

666
00:55:39,318 --> 00:55:42,405
<i>රොජර් ඒ. මේ කුමක් ගැනද?</i>

667
00:55:42,530 --> 00:55:44,239
ෆීලික්ස්.

668
00:55:51,706 --> 00:55:53,998
ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?

669
00:55:54,000 --> 00:55:56,418
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

670
00:55:56,418 --> 00:55:59,213
ඔබ නොදන්නේ නම්,
මට ඔයාට කියන්න බෑ නේද?

671
00:56:15,438 --> 00:56:18,565
ඉතින්, ඔබේ අලුත් රැකියාව කොහොමද?

672
00:56:18,690 --> 00:56:20,900
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

673
00:56:20,902 --> 00:56:23,820
- මම ලියනවා.
- කුමක් ද?

674
00:56:23,945 --> 00:56:26,947
නවකතාවක්ද? ප්‍රබන්ධ නොවනවාද?

675
00:56:26,949 --> 00:56:28,742
ප්‍රබන්ධ.

676
00:56:29,534 --> 00:56:31,369
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

677
00:56:31,369 --> 00:56:33,579
මට දෙන්න, ආ...

678
00:56:36,208 --> 00:56:37,666
පිවිසුම් රේඛාව.

679
00:56:39,420 --> 00:56:42,047
කුඩා මීයෙක් වීමට සිහින දකියි ...

680
00:56:42,172 --> 00:56:44,090
බැලේ නර්තන ශිල්පියෙක්?

681
00:56:44,090 --> 00:56:46,385
- ජරාව.
- මම එයට කැමතියි.

682
00:56:46,510 --> 00:56:47,802
ඒක කරලා තියෙනවා නේද?

683
00:56:47,804 --> 00:56:49,721
නැහැ, නැහැ, මට පාත්තයින් ආවා.

684
00:56:52,599 --> 00:56:54,476
සිරාවටම.

685
00:56:54,476 --> 00:56:56,561
එය කුමක් ගැනද?

686
00:56:57,521 --> 00:57:01,108
මිනිසෙක් මේ සියල්ල අවදානමට ලක් කරයි
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

687
00:57:04,152 --> 00:57:05,487
හොඳයි...

688
00:57:07,239 --> 00:57:09,951
...අඩුම තරමේ එයා දන්නවා
ඔහුට අවශ්ය දේ.

689
00:57:11,077 --> 00:57:13,286
සැබෑ ප්‍රශ්නය එය නොවේද?

690
00:57:15,331 --> 00:57:17,081
තවදුරටත් නැහැ.

691
00:57:35,268 --> 00:57:37,059
<i>මම කෙනෙක්ව දකිනවා.</i>

692
00:57:37,061 --> 00:57:39,353
<i>වාව්. ඇත්තටම?</i>

693
00:57:39,355 --> 00:57:41,523
හරි.

694
00:57:41,648 --> 00:57:44,900
එය සංකීර්ණයි.
ඇය විවාහකයි.

695
00:57:44,902 --> 00:57:47,737
හ්ම්.

696
00:57:47,737 --> 00:57:49,657
අපි ඇයව හඳුනනවාද?

697
00:57:49,782 --> 00:57:51,699
මම කවදාවත් ඇය ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

698
00:57:51,701 --> 00:57:53,326
සමහර විට ඔබ එසේ කරයි.

699
00:57:53,327 --> 00:57:55,371
සාමි සහීර්.

700
00:57:58,958 --> 00:58:01,208
<i>ඇය ඉතිහාසඥවරියක්
විශ්ව විද්‍යාලයේද?</i>

701
00:58:01,210 --> 00:58:03,128
ඔව්.

702
00:58:04,922 --> 00:58:06,797
සමාජ මානව විද්‍යාඥයෙක්.

703
00:58:06,798 --> 00:58:11,512
වෛද්‍ය මුස්තාෆා සහීර් සමඟ විවාහ වී,
හෘද ශල්ය වෛද්ය.

704
00:58:11,637 --> 00:58:15,391
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවන තාක් කල්
නැත්නම් ඇමති කෙනෙක්.

705
00:58:16,391 --> 00:58:17,726
<i>කොපමණ කාලයක් ගතවී ඇත්ද?</i>

706
00:58:17,726 --> 00:58:19,811
පැය විසිහතරයි.

707
00:58:19,936 --> 00:58:23,273
<i>එය පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?</i>

708
00:58:23,273 --> 00:58:25,025
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.

709
00:58:25,150 --> 00:58:26,775
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

710
00:58:26,777 --> 00:58:28,903
අහ්, මගේ කාමරයට අය කරන්න.

711
00:58:28,905 --> 00:58:31,114
ඇත්ත වශයෙන්. නම සහ අංකය?

712
00:58:31,114 --> 00:58:33,826
පෝල් ලුවිස්. 303.

713
00:58:33,951 --> 00:58:35,244
ස්තුතියි සර්.

714
00:58:35,369 --> 00:58:38,038
කරදර වෙන්න එපා.
යම් ගැටළුවක් නොමැති නම්.

715
00:58:38,039 --> 00:58:39,914
මොන වගේ ගැටලුවක්ද?

716
00:58:42,418 --> 00:58:45,880
<i>දෙයක්. පළමුව, යමක් තිබේ නම්
ඇය ගැන එකතු නොවේ,</i>

717
00:58:46,005 --> 00:58:49,132
<i>ඕනෑම දෙයක් ඇය වෙත යොමු කරයි
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.</i>

718
00:58:50,550 --> 00:58:52,719
<i>ඇය ක්‍රීඩාවේ නැත.</i>

719
00:58:53,721 --> 00:58:57,099
<i>නිර්වචනය අනුව, ඔබ නම්
මෙම ක්‍රීඩාවේදී, කිසිවෙක් නොදනිති.</i>

720
00:58:58,059 --> 00:58:59,936
<i>ඔබ එය දන්නවා.</i>

721
00:59:01,646 --> 00:59:03,103
දෙවන කරුණ කුමක්ද?

722
00:59:08,735 --> 00:59:11,028
<i>ඔබ ආදරය කරන්නේ නම්.</i>

723
00:59:11,030 --> 00:59:13,530
වාව්. හරි හරී.

724
00:59:13,532 --> 00:59:14,742
ඇයි ඒ?

725
00:59:16,619 --> 00:59:18,204
<i>අනේ එකම දේ නිසා</i>

726
00:59:18,329 --> 00:59:20,163
<i>ඕනෑම කෙනෙක් ඇත්තටම ආදරය ගැන දන්නවා.</i>

727
00:59:20,164 --> 00:59:21,414
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එයද?

728
00:59:26,461 --> 00:59:28,672
නැත.

729
00:59:28,672 --> 00:59:30,800
<i>එය අන්ධ බව.</i>

